ChatGPT
Chat
16d ago
ChatGPT vs. my grandmother’s baklava — a recipe negotiation in two languages
Anneannemin baklava tarifi: "yağ göz kararı, şerbet elin ayarı, fırın ‘bilirsin işte’". Bunu ölçülü bir tarife çevir ama tadı değişmesin.
Göz kararı’nı gram yapmak mümkün, ama önce bir uyarı: anneannenin “bilirsin işte”si muhtemelen 30 yıllık aynı fırın demek. Sen aynı fırına sahip değilsin, o yüzden aşağıdaki sıcaklıkları ke…